Cedric

Cedric'in sınıfındaki çocukların bir sunum yapması gerekiyor ve bu, Cedric için Chen ile bir projeyi paylaşmak için ideal bir fırsat. Ancak iki çocuk tartışır ve sonunda paylaştıkları tek şey cezalarıdır. Ama bu hiç yoktan iyidir...

Nicholas yeni cep telefonuyla gösteriş yapıyor olabilir ama Chen Çin'e telefon edemediğini öğrendiğinde son gülen Cedric olur. Ancak bu, Nicholas'ın yakında çözeceği bir sorundur. Bu arada, Cedric'in Chen'i etkilemek için tek yapması gereken, Robert'ın uluslararası aramalar yapabilen yeni telefonunu 'ödünç almak'tır. Bunu başarmakla kalmaz, aynı zamanda Nicholas'ın telefonuna Bayan Nelly tarafından el konulur. Ne yazık ki öğretmen Robert'ın telefonuna da el koyuyor ve günün sonunda onları geri verdiğinde karıştırıyor. Bu, Nicholas'ın Robert'ın son derece önemli iş çağrısını aldığı, ancak mutlu bir şekilde satışın Nicholas'ın annesine yapıldığı anlamına gelir.

Christian bir dergide "Bugünün kızları kadınsı yönlerini kabul eden erkek arkadaşları tercih ediyor" diye okur. Bu Cedric'e bir fikir verir. Chen etraftayken birdenbire her şeyi 'güzel' bulur (elbise, gökyüzü, çiçekler). Hatta bir kelebeğin doğumunu izlemek için küçük kıza katılır. Ne yazık ki daha kadınsı olma girişimleri felaketle sonuçlanıyor. Bu, evde bebeklere bakan erkekleri takdir eden kızlarla ilgili bir tartışma ona Valerie'nin küçük erkek kardeşini 'ödünç alma' fikrini verene kadar. Bu iyi çalışıyor, Chen'in onu görmek için ortalıkta olmaması çok yazık. Cedric bebeği alır ve Chen'i keman seçmelerinde bulur. Cedric çok geçmeden bebeklerin ve kemanların uyum içinde olmayabileceğini öğrenir...

It is the Chinese lantern festival and Chen has invited all her friends to the park at sunset. In order to impress the little girl, Cedric decides to do the Chinese lion dance with Christian. Their first costume ending in disaster, they decide to 'borrow' a real lion skin, a hunting trophy of Nicholas's grandfather which is on display in school. The dance reaches a hilarious climax as the authorities arrive to capture what they think is a wild animal escaped from the zoo.

Cedric realises that Christian's sister and her boyfriend are never closer than when they make up after a quarrel. This gives him an idea, he'll pick a fight with Chen. The best way to do this is to invite his terrible cousin, Yeti (Yolande). The two girls are totally allergic to each other and a quarrel is certain. Then all he has to do is make up with Chen. Well, that's the plan anyway...

Bugün Cedric için gerçekten iyi başladı. Christian'la birlikte panayıra gidiyor ve bir kez olsun okulda iyi notlar aldı ve tüm harcırahı da öyle. Ancak yıldız falına göre bu, Christian'ın günü olmayacak. İki arkadaş cazibe merkezleri arasında dolaşırken, kötü şans kötü şansı takip eder. Sonunda Cedric bıktı. Christian'ın uğursuz olduğuna karar verir ve onu terk eder - ancak çok geçmeden uğursuz görünen kişinin artık kendisi olduğunu anlamak için.

Daha büyük bir çocuk olan Kevin, aptalca pratik şakalar yapar ve onları filme alır. Daha sonra filmleri okulun blogunda yayınlar. Chen, şakalarından birinin hedefi olduğunda gerçekten sorunları başlıyor. Cedric ve Nicholas, filmlerin arkasında kimin olduğunu öğrenmek ve intikamlarını almak için güçlerini birleştirir.

Noel tatilinden önce sadece bir gün, harika! Bay Olivier bir buz pateni gezisi düzenlememiş olsaydı, öyle olurdu. Cedric kaymayı sevmediği gibi Chen de teyzesi Çin'den geleceği için orada olmayacak. Cedric o gün hasta olmaya karar verir ve bu işe yarar. Sorun şu ki, Chen'in her şeye rağmen paten gezisine çıkacağını şimdi öğreniyor. Cedric, Christian'ı onunla yer değiştirmeye ikna etmelidir. İşe yarar ama büyükbaba uzun süre kandırılmaz.

Okulda tat ve lezzet günü. Cedric, Chen'in dünyanın en kötü aşçısı olduğu konusunda (yanlış) bir fikre kapılmıştır ve sonuçlarından utanmayacağından emin olmak ister. Ancak Chen hiç de düşündüğü kadar kötü değildir ve Cedric'in - kendi iyiliği için olsa bile - onun mutfak yeteneklerinden şüphe duyabileceği için hiç de mutlu değildir.

Bayan Nelly okulda Yaşlılar Günü düzenledi. Çocukların, öğleden sonra bir çay partisi için onları okula getirmeden önce günü yaşlı bir vatandaşa bakmakla geçirmeleri gerekiyor. Cedric elbette büyükbabayı seçer ama büyükbaba kendini kıdemli olarak görmez ve reddeder. Cedric huysuz olduğunu söyleyince o ve Cedric arası bozulur. Büyükbaba intikamını almak için Chen'in kendisine bakmasını sağlar, ancak Cedric de büyükbabası kadar inatçıdır ve korkunç Bayan Comhaire'i kaydettirir ve Bayan Comhaire, onu tamamen şaşırtarak, belki de biraz fazla şımartır. Hem büyükbaba hem de Cedric, tartışmalarından pişman olacaklar.

Yaklaşan kamp tatilleri için bir deneme sürüşü yapan Cedric, ailesini geceyi Chen'le birlikte bahçedeki bir çadırda geçirmesine izin vermeye ikna eder. Cedric, Christian'ın çadırını ödünç alır ama Christian kendisinin de davetli olduğunu düşünür ve Caprice'i davet eder. Aslında, tüm sınıf Cedric'in kamp partisini duyar ve bahçe çok geçmeden çocuklarla dolar. Cedric, ailesi ve büyükbabası için bu, yılın en uzun gecesi olabilir...

Nicholas en son sahip olduğu dijital film kamerasını okula getirir. Bayan Nelly, sınıfındaki çocuklarla bir kısa film çekme ve yerel bir yarışmaya katılma fırsatını yakalar. Senaryoyu yazma işi, Chen'in başrol oyuncusu olduğu başrolü kendisine veren Cedric'e gidiyor. Bayan Nelly bu fikre pek hevesli değildir ve erkeği Nicholas'a verir. Cedric, eski erkek başrolün zararına olacak şekilde senaryoyu hızla yeniden yazar ve kendi rolünü oluşturur. Her şey herkes için bedavaya dönüşür ve Bayan Nelly projeyi durdurur. Çok az şey biliyorlar ama Manu tüm felaketleri filme aldı ve yarışma için kendi filmine giriyor.

Cedric, Chen'in kendisine olan ilgisini kaybettiğini düşünüyor. Manu, aşinalığın romantizmi öldürdüğünü açıklıyor. Chen artık onu fark etmez bile, Cedric onu şaşırtmak ve şaşırtmak zorundadır. Tamam ama nasıl? Cedric, kendi kendini moda uzmanı ve yeni görünüm danışmanı ilan eden korkunç kuzeni Yeti'ye başvurur. Feci sonuçlarla Cedric'in görünüşünü eline alır.

Cedric ve Chen kayıp sevimli bir köpek bulurlar... Ebeveynlerinden hiçbirinin evde hayvan istemediğini bildikleri için köpeği Cedric'in yatak odasına saklamaya karar verirler. Mary-Rose ve Robert'ın öğrenmesi çok uzun sürmedi ve ültimatom, köpeğe bir ev bulmak ya da barınağa gitmek. Gönüllü yok ve sonunda sınıflarındaki çocuklar köpeği okulda saklamaya karar verirler - ancak bir kez daha ortaya çıkarlar. Son olarak, küçük hayvana aşık olan, yerel dedikoducu huysuz Bayan Comhair'dir.

Cedric afalladı. Manu, Chen'in başka bir çocuğu öptüğünü gerçekten gördü (ve bir kez bile televizyonda görmedi). Bu ihanet, Cedric'in Chen'in bir fotoğrafını 'yeniden tasarlamasına' yol açar: boynuzlar, karartılmış dişler, göz bandı vb. Ne yazık ki korkunç kuzeni Yolande, 'Yeti', öğleden sonra gelir. Pekala, Chen, Yeti'den nefret ettiği için ne yazık ki olmayabilir, o halde ona onun ve Cedric'in işinin bittiğini söyleyecek daha iyi bir haberci var mı? Yeti, Chen'in yeniden tasarlanmış portresini teslim etmekten çok mutlu...

Cedric, Nicholas'ınkine rakip olacak muhteşem bir tatil icat eder. Bu 'büyük yalan' onu doğrudan okul psikoloğuna götürür ve komik sonuçlar alır.

Chen'in komşuları taşındı. Cedric, ailesini evlerinin artık uygun olmadığına ikna etmeye karar verir; 2, Chen'in yanındaki idealdir. Christian ile yaptığı planlar (sahte termitler, gerçek hamamböcekleri vb.) mükemmel bir şekilde çalışmaktadır. Ne yazık ki, çatıdaki çatlaklar ve Chen'den gelen bir keman solosu, aileyi bu yeni evden uzaklaştırdı. Ancak Mary-Rose ve Robert, şehir merkezinden ayrılmak anlamına gelse bile taşınma fikrinden vazgeçmediler. Hem Cedric hem de Poppy artık ev değiştirme ve zaten en iyi evlere sahip olduklarını kanıtlamak için güçlerini birleştirme fikri karşısında dehşete düşüyor.

Cedric hepimizin genleri miras aldığımızı öğrendi. Peki ailesindeki diğer güçlü kişilikler gibi büyüdüğünde Chen ona aşık olacak mı? Cedric, karakterini değiştirmeye ve çok daha hoş biri olmaya karar verir. Bu, yeni iyi doğasının sınırlarını zorlayan arkadaş grubu tarafından kolaylaşmıyor, Chen'le arasını açmayı başardığında bir sınıra ulaştı.

Cedric ve ailesi, Poppy'ye İsveç'teki Arctic Express treninde muhteşem bir yolculuk yapar. Ancak Poppy uçmaktan korkar ve kız kardeşi Jeanne'nin evine gidip saklanırken biletini gizlice bir arkadaşına verir. İsveç'ten geldiği varsayılan kartpostallara ve telefonlara rağmen, Mary-Rose ve Robert bu işte bir bit yeniği olduğunun kokusunu almaya başlar. Cedric, Poppy'nin planının ortaya çıkmamasını sağlamak için tüm kurnazlığını kullanır.

Cedric'in Chen ile aynı pony kulübüne katılma hayali, Mary-Rose'un ehliyet sınavını geçtiği gün gerçek olur. Artık onu kulübe gidip gelebilir. Poppy'nin Mary-Rose için de birkaç işi vardır. Mary-Rose, hayatındaki üç erkekten ikisi için taksi olmaktan çabucak sıkılır ve artık onları kullanmayı reddeder. Ancak Cedric, poney kulübüne gitmek için yeni bir bisiklet alır ve hatta Chen'i eve getirir (yine de bir patlak, sevgisini ilan etme şansını mahveder).

Cedric'in korkunç kuzeni Yolande (Yeti) bir haftalığına kalmaya geliyor. Bu en son olduğunda tam bir felaketti ama görünüşe göre Yeti ailesi tarafından uyarılmış. Dupont ailesinin sosyal durumu hakkında hiç hoş olmayan yorumlar yapmaz, kendisine verilen her şeyi şikayet etmeden yer, kısacası ideal küçük kızdır. Bu, yetişkinlerin mevcut olduğu zamandır. Sırtlarını döner dönmez, tüm yaratıcılığını Cedric'in başını belaya sokmak için kullanan gerçek bir belaya dönüşür. Poppy hariç herkesi kandırmayı başarır.

Cedric, babasının video oyunlarına olan tutkusunu paylaşmasını ister ama Robert umutsuzdur. Bunun yerine, Cedric'in ilgisini manuel faaliyetlere çekmeye çalışır, ancak Cedric bunu çok eski moda bulur. Bu, Robert'ın gençliğinde ünlü bir uçurtma uçurucusu olduğunu öğrenene kadardır. Buna bir de yaklaşan bir uçurtma yarışması olduğu ve Chen'in katılmak istediği gerçeğini ekleyince baba ve oğlun dahil olduğu yeni bir tutku doğar.

3 günde bir kızı kendine aşık et. Chen hakkında 'aptalca' tavsiyeyi dener. Tabii ki, sadece kızı sinirlendirmeyi başarır. Ona beş metre yaklaşmasına bile izin vermiyor. Aynı kitap yüzünden annesinin babasıyla neredeyse evlenmeyeceğini anlayınca hatasını anlar. Neyse ki, Cedric'in Chen ve büyükbabasıyla harika anlar geçirmesiyle her şey yolunda gider.

Cedric'in okuldaki notları yine dibe vuruyor. Büyükbabasının Cedric'e ödevini yaptırmak için kullandığı son yöntem artık işe yaramıyor. Neyse ki Mary-Rose, bir matematik öğrencisi tarafından zorluk çeken çocuklara yardım etmeyi teklif eden bir ilan görür. Cedric bu fikirden hiç memnun değil, ta ki çekici, yardımsever ve çok güzel öğrenci Anaïs ile tanışana kadar. Notları birdenbire düzeldi, o kadar iyi ki artık fazladan eğitime ihtiyacı yok. Tekrar ekstra eğitim alacağını umarak eski yöntemlerine geri dönmeye çalışır. O yapar, ama tam olarak aynı öğretmenle değil.

Bayan Nelly şu anda biraz endişeli görünüyor ve Cedric bunun sınıflarına bir müfettişin geleceği için olduğunu öğreniyor. Çocuklar, öğretmenlerine yardım etmek için en iyi davranışlarını sergilemeye karar verirler. Ne yazık ki müfettiş, Bayan Nelly'nin çok fazla eski moda disiplin uyguladığından şüpheleniyor. Çocuklar bunu duyar ve öğleden sonra tamamen iğrenç olurlar. Öyle ki, müfettişin Bayan Nelly'ye yardım etmesi gerekiyor. Sonunda müfettiş, çocukların öğretmenlerine onu çok sevdikleri için yardım etmeye çalıştıklarını fark eder. Bayan Nelly mükemmel bir rapor alır.

Cedric, dönem sonu gösterisi için sihirli bir rutin yapmaya karar verir. Sorun, herkesi şaşırtacak bir numara bulmaktır. Mary-Rose ve Christian, biri kostümlü, diğeri devasa bir tavşanla kurtarmaya gelir. Gösteriden dakikalar önce tavşan ortadan kaybolunca durum biraz zorlaşır ama Cedric'in rolü sihirden çok komedi gibi olsa da sonunda her şey yolunda gider.

Anne babası arasındaki bir konuşmaya kulak misafiri olan Cedric, annesinin bir bebeği olacağından emindir. İlk başta bu fikirden endişe duysa da sonunda olumlu yanını görüyor - Chen'i bebek bakıcılığı yapması için davet edebilecek. Sonunda yanlış anlaşılma giderilir ve Cedric, Mary-Rose'un bir bebeği olmayacağını anlar. Chen'den bir teselli öpücüğü aldığında hayal kırıklığı hızla ortadan kalkar.

Mary-Rose ilk kez hafta sonu için evden ayrılıyor ve üç adamını evde bırakıyor. Ona güzel bir sürpriz yapmaya ve evi tepeden tırnağa temizlemeye, alışveriş yapmaya vesaire yapmaya karar veriyorlar, ancak çabaları, uzmanlığı felaketler yaratmak olan küçük bir çocuğun beklenmedik bir şekilde gelişiyle suya düşer.

Cedric'in sınıfındaki kızların harika bir fikri var. Her çocuk, Bayan Nelly'ye doğum günü için bir gül verecek. Bu Cedric için büyük bir problem, hiç parası yok ve ailesiyle olan tüm kredisini aylarca tüketti. Tüm kurnazlığını kullanarak, hatta uyurgezer numarası yaparak büyükbabasının çantasını basmak için (büyükbabası da aynı şeyi Cedric'e yapıyor) yine de gereken miktarı alamıyor. Nicholas kurtarmaya gelir ve ona parayı ödünç verir ama elbette bir sorun vardır...

Christian, Cedric'in doğum günü partisini kaçırmak zorundadır. Cedric, korkunç kuzeni 'Yeti' kendisini davet ettiği için partisinin zaten mahvolacağı düşüncesiyle onu teselli eder. Ertesi gün Christian, Cedric'e partinin nasıl geçtiğini sorduğunda, Cedric'in ona söyleme konusundaki suskunluğuna şaşırır. Sonunda, Christian korkunç gerçeği keşfeder; Yeti'nin icat ettiği bir oyun sayesinde Cedric, Caprice'i dudaklarından öptü. Yuk! Ve Chen de izlerken. Christian, en iyi arkadaşının ihanetine inanamaz ve iki erkek, asla yapmayacaklarına söz verdikleri şeyi yaparlar, bir kız yüzünden anlaşmazlığa düşerler. Söylemeye gerek yok, arkadaşlık kurtuldu ama Christian'ın can sıkıcı bir sorusu var: "Caprice'i öpmek nasıl bir şey?"

Cedric, Chen'in gözdesi olan bir pop yıldızının evinizi ziyarete geldiği bir TV yarışmasını kazanmak için yüksek ücretli telefon görüşmelerine bir servet harcar. Robert telefon faturasını görünce çok sinirlenir. Cedric, ufak tefek işler yapmak ve babasına borcunu ödemek için tüm harçlığını biriktirmek zorunda kalacak. Daha da kötüsü, Cedric yarışmayı kazanamıyor bile. Büyükbaba çözümle geldiğinde işler en karanlık halindedir.

Bayan Nelly, yıl sonu partisi için tüm sınıfın süslü elbiseler giymesini istedi. Söylemeye gerek yok, Cedric çok geç olana kadar annesine söylemeyi unutur. Büyükbaba kurtarmaya gelir ama Cedric kendi uydurduğu kostümü giymeyi kesinlikle reddeder. Cedric, arkadaşlarıyla ve tabii ki Chen'le yüzleşmek için herkese görünmez adam olarak gideceğini söyler ve ardından partiyi atlar. Diğer çocukların onun kostümünü en iyi olarak oylayacaklarını bilemezdi...

Chen, hafta sonu kamp yapmak için Dupont ailesine katıldı ve Cedric açık havada uyumak konusunda ısrar ediyor - elbette Chen'le yalnız kalmak için. Ne yazık ki, doğayla olan bağları köpek Caligula, yengeçler, kara kurbağaları, sivrisinekler ve diğer romantik olmayan davetsiz misafirleri içerir. Caligula ormana kaçtığında, Cedric ve Chen, Cedric'i dehşet içinde, Cesur Kanguru izci paketi ve okul arkadaşlarının çoğuyla karşılaşır.

Bayan Bertrand'ın yeğeni Capucine, Cedric'e aşık olur. Capucine sadece dört yaşında olduğu için Cedric'i utandıracak kadar. Cedric, istenmeyen hayranından kurtulmaya çalışırken yalnızca Chen'in yanlış tarafına geçmeyi başarır. Neyse ki, Capucine gördüğü hemen hemen herkese aşık olur.

Felix, Adeline'e sırılsıklam aşıktır ama çekingen ve kaba olduğu için Adeline'ın onu başından savacağından emindir. Manu, Adeline'in sevgisini kazanmak için bir plan yapar. Felix, Adeline'i sinemaya davet etmeli ve sonra geriniyormuş gibi yaparak kolunu Adeline'e dolamalı ve onu öpmeli. Bu plan o kadar iyi görünüyor ki Cedric ve Christian bunu Chen ve Caprice üzerinde denemeye karar veriyor. Ancak Manu'nun televizyonda gördükleri ile gerçek hayatta yaşananlar çok farklı iki şey olabilir.

Cedric'in bu sabah ateşi yüksek ve Mary-Rose onun yatakta kalmasını istiyor. Aynı zamanda okuldaki sınıf fotoğrafının olduğu gün ve Cedric, Chen'in yanında, hatta belki elini tutarak fotoğrafının çekilmesini istedi. Cedric, büyükbabasını kandırıp fotoğraf için zamanında okula gitme planında Christian'dan yardım ister. Nicholas'ın Chen'in yanında "kendi" yerini çoktan almış olduğunu görmekten memnun değil ve yanlış zamanda hapşırdığında daha da az seviniyor.

Cedric, Anneler Günü için Mary-Rose'a bir şişe parfüm verir. Christian'ın ablası da aynı hediyeyi alıyor. Christian, Cedric'e kızların parfümü sevdiğini söyler. Cedric hemen çok fazla giyer ve tüm kızlar burunlarını tutarak kaçtığında şaşırır. Büyükbaba, Cedric'e nasıl parfüm sürüleceğini göstermeye karar verir, ancak o da biraz kazaya meyillidir.

Cedric sabahları duş almaktansa video oyunuyla oynamayı tercih ediyor. Mary-Rose ısrar edince Cedric, duşlarda suyu israf etmemenin gezegen için çok daha iyi olduğuna işaret ediyor. Aslında Cedric, ekolojinin sevmediği birkaç şeyden kurtulmak için iyi bir bahane olduğunu keşfeder, ancak iyi bahanelerin hiç beklemediğiniz anda size geri dönmek gibi bir alışkanlığı vardır...

Dupont ailesinin bilgisayarları için yeni bir yazıcısı vardır ve Cedric, Chen'e vermek üzere kendisinin de yer aldığı bir takvim oluşturmaya karar verir. Ne yazık ki Christian tüm arkadaşlarına projeden bahseder ve çocuklar öğretmenleri Bayan Nelly için elbette kendilerinin de yer aldığı bir takvim yapmaya karar verirler. Cedric tüm fotoğraflarında ön planda olmaya çalıştığında herkes üzülür. Robert ve Cedric'in büyükbabası bir eylem planı önerir. Cedric, kızlara projeden bahseder, Bayan Nelly'nin takvimi için fotoğraf çekmelerine yardım eder ve sınıfta en sevdikleri erkek olur.

Chen'in ailesi, Çin'deki sel yardımı için bir koleksiyon hazırlıyor. Nicholas bir ödeme partisi düzenler ve geliri Chen'e verir. Hayırsever bir eyleme teşvik edilen Cedric, Çin'e gönderme fikriyle mahallesinde yedek kıyafet toplar. Ancak toplanan eşyaların Chen'in ailesine verecek kadar iyi olmadığını düşünür ve bu nedenle aile gardıroplarındaki kıyafetlerle takas yapar. Mary-Rose ve Robert bundan pek memnun değildir ve kıyafetlerini geri almak için Chen'in ebeveynlerini ziyaret eder. Cedric, Chen'in tepkisi konusunda endişeli ama Nicholas'ınkiler kadar Cedric'in çabaları için de minnettar.

Cedric uyuyamaz ve tüm aileyi uyandırmayı başarır. Sonunda uykuya dalar ama ebeveynleri veya büyükbabası değil. Robert sonunda geceyi kanepede geçirir. Bunu gören Cedric, ebeveynlerinin tartıştığını düşünür ve kendi çok özel yöntemlerini kullanarak aile barışını yeniden sağlamaya karar verir.

Cedric'in bir planı var. Bir korku filmi izlemesi için Chen'i evine davet edecek. Korktuğunda, onu rahatlatmak için kolunu onun etrafına koyacaktır. Şakacı bir kedi yavrusu olan büyükbabası ve köpek Caligula sayesinde işler pek de öyle gitmez ama Cedric'in yavru kediyi kurtarmadaki cesareti sonunda onu bir kez daha Chen'in iyi kitaplarına sokar.

Büyükbaba, yapmaması konusunda uyarılmasına rağmen çamaşırhanedeki küçük bir sızıntıyı onarmaya çalışır. Mary-Rose ve Robert, verilen zarardan memnun değildir ve büyükbaba, artık evlerinde istenmediğine karar verir. Mary-Rose'un onu durdurmaya çalışacağını umarak valizini toplar ve ayrılır. Cedric ona büyükbabasına ne kadar ihtiyacı olduğunu gösterdiğinde nihayet geri döner.

Mary-Rose yaz tatillerinde tam zamanlı olarak fırında çalışıyor. Büyükbaba, Cedric'e bakmak ister ama annesi, Cesur Kangurular izci birliğiyle daha iyi olacağına karar verir - bu, Cedric'in tiksinmesine neden olur. Bu sırada büyükbaba, ev konusunda ne kadar yararlı olduğunu göstermeye kararlıdır, ancak yalnızca bir dizi felaket yaratmayı başarır. Sonunda sürpriz bir olay Mary-Rose'un fikrini değiştirmesine neden olur ve Cedric yazı büyükbabasının yanında geçirebilir.

Cedric ve Christian, asla kızlar yüzünden aralarını bozmamaya yemin ettiler. Ancak Cedric, Christian'dansa Chen'le vakit geçirmeyi defalarca tercih ettiğinde ve Cedric panayıra gitmek konusunda yalan söylediğinde ve Christian onu orada Chen'le birlikte görünce, arkadaşlıklarının sınırları zorlanır. Chen bile Cedric'in çok ileri gittiğini düşünüyor. Cedric ve büyükbabası bir plan yapar ve iki çocuk barışır - ta ki Christian zor bir seçimle, Cedric veya Caprice ile karşı karşıya kalana kadar.

Kayan yıldızların gecesidir. Cedric, bundan kaçınmak için tüm çabalarına rağmen, hafta sonunu "Cesur Kangurular" izci birliğiyle kamp yaparak geçirecektir. Robert ve Marie-Rose romantik bir gezi yapma fırsatını değerlendirdiler ve Büyükbaba, ona eşlik etmesi için arkadaşı Auguste'u davet etmeye karar verdi. Ancak herkesin bildiği gibi, kayan yıldızlar dilek dilemek için mükemmeldir ve Cedric, Chen'e bir dilek tutmaya kararlıdır.

Büyükbabam, Eurobillions piyangosunda büyük ikramiyeyi kazandığını düşünüyor. Maalesef biletini kaybetti. Cedric, büyükbabasının biraz kafasının karıştığını düşünür ve Cedric'in önerdiği gibi bileti güvenli bir yere koymak yerine çöpe atmıştır. Cedric, büyük ödülü çöp toplayıcılarından birinin kazandığını öğrenince, Chen'le lüks bir hayata dair tüm hayallerini yıkan büyükbabasına daha da kızar. Sonunda, Büyükbaba piyango biletini bulur, ancak kazanan yedi numara yerine sadece üç numara olduğunu keşfeder... Cedric'e dondurma almaya yetecek kadar.

O gün bugün! Cedric, Chen'e olan ölümsüz aşkını ilan etmeye karar verdi. Ve kanoyla küçük bir gezintiden daha romantik ne olabilir ki, ortam mükemmel olmalı. Ne yazık ki Manu, televizyonda bir erkeğin bir kıza yıllarca kur yaptığı ve sonunda kız nihayet evet demeden önce onu artık sevmediğini anladığı (başka bir) film izlemiştir. Cedric şimdi aynı şeyin kendisinin ve Chen'in başına gelmesinden korkuyor. Chen'den kaçınmak için elinden gelen her şeyi yapıyor ama Chen o gezintiye kanoyla çıkmaya kararlı görünüyor...